Перевести текст с русского на английский молодежный № 864411

Перегляди: 123

Виконати 10 грудня 2018

Закрито автоматично

Нужен качественный перевод короткого поста- мотиватора для соцсетей. Не дословный, а литературный с правильным использованием крылатых фраз, сохранением смысловой нагрузки и характера текста. Одам предпочтение носителю языка, который сумеет правильно подобрать слова и современные выражения, чтоб сделать текс легким и молодежным. Ниже приведён текст: Разыскиваются «бородатые сердца»! Мужчины нашего времени. Кто они - эти бородатые франты с вощёнными волосами? Метросексуалы, хипстеры, ламберсексуалы - внешне это все ещё мужик, а что внутри? Под маской героя-воина часто скрывается капризная, истеричная и инфантильная принцесса полукровка. «Она» обижается, требует, дует напомаженные губки, а то и вовсе рыдает взахлёб, размазывая слезы и слюни по ухоженной бороде. Слабые, нестабильные существа. Такие никогда не станут за тебя бороться. Не сделают первый шаг. Не жди признаний, смс и серенад под балконом. Не королевское это дело - рисковать раздутым Эго ради женщины! Добиваться? Неее, не слышал... Кто не играет, тот не проигрывает, а значит в своих глазах всегда остаётся чемпионом. Получить отказ не по силам хрупкой психике «принцессы». Лучше собирать лайки на отретушированных фото в Инстаграмм и тешить себя «всенародной» безликой любовью. Не будешь ты - будет другая, пусть нелюбимая, зато доступная. Главное - не рисковать. А когда-то мужчины дрались на дуэлях... Преодолевали тысячи километров верхом, чтоб просить руки любимой девушки, а получая отказ пытались снова и снова. Тогда это был признак стойкого, сильного мужчины, а сейчас - слабого, бесхребетного тюфяка. Что нам диктует мода? Куда девалась воля к борьбе, жажда победы, уверенность вожака и сильная мужская хватка? Мужчины, вы не принцессы, а борода не главный признак мужества, нужно и сердце иметь «бородатое»... Возвращайтесь к истокам!