Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр/рус. Являюсь практикующим переводчиком более 12 лет, также являюсь руководителем бюро переводов "Транслит" (г. Днепр), в команде несколько проверенных переводчиков (более 55 языков). Работаю со всеми тематиками перевода (экономическая, юридическая, техническая, медицинская, художественная и пр.). По желанию заказчика перевод осуществляется в профессиональном редакторе Memsource, что обеспечивает лексическое и стилистическое единство даже на больших объемах, дополнительно оказываю услуги верстки. Есть наработанные глоссарии по разным тематикам. При необходимости могу предоставить портфолио работ по интересующему Вас направлению, а также рекомендации заказчиков.
Условия работы: с заказчиками, у которых нет отзывов, работаю по предоплате, в остальных случаях отправляю половину перевода/рерайта, вторую - сразу же после оплаты услуг. Комиссию сервиса Кабанчик закладываю в стоимость (прибавляйте 10 % от указанной вами в заявке суммы). Возможен безналичный расчет (в этом случае прибавляйте 5% от суммы заказа, пересылка документов осуществляется за счёт заказчика).
- Транскрибація аудіо/відео в текст;
- переклад англійською, російською, українською;
- високий рівень володіння Microsoft Office;
- присутній досвід роботи з платформою Prom.ua;
- швидкий набір тексту та формул;
- створення презентацій;
- створення субтитрів до відео.
Послуги перекладу з/на польську, англійську, угорську, словацьку, чеську, німецьку, італійську мови.
Нотаріальне посвідчення.
Присяжний переклад на польську мову.
Можлива відправка документів поштою по Україні та за її межі.
Вартість та терміни кожного замовлення обговорюються індивідуально, оскільки вони залежать від об’єму роботи.
Філолог та перекладач за освітою. 7 років в сфері перекладів.
Звертайтесь, завжди рада співпраці!